1 00:00:01,910 --> 00:00:05,930 En este continente hay muchos países. 2 00:00:05,930 --> 00:00:10,010 Entre ellos se encuentran países que poseen aldeas ocultas con un enorme poder militar, 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,510 a menudo denominados los Cinco Grandes Países Shinobi. 4 00:00:12,510 --> 00:00:15,700 En la Tierra del Fuego: La Aldea Oculta de la Hoja 5 00:00:15,700 --> 00:00:18,280 En la tierra del agua: la aldea oculta de la niebla 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,920 En la tierra de los relámpagos: la aldea oculta de las nubes 7 00:00:20,920 --> 00:00:23,580 En la tierra del viento: Pueblo escondido de arena 8 00:00:23,580 --> 00:00:26,800 En la Tierra de la Tierra: Hidden Rock Village 9 00:00:26,800 --> 00:00:30,210 Los líderes de estas cinco aldeas ocultas son conocidos colectivamente como los "Cinco Kage". 10 00:00:30,210 --> 00:00:34,460 y el Hokage, Mizukage, Raikage, Kazekage y Tsuchikage 11 00:00:34,460 --> 00:00:39,870 dar instrucciones a las decenas de miles de shinobi ubicados en países de todo el mundo. 12 00:00:39,870 --> 00:00:44,530 Y ahora comienza una nueva era. 13 00:00:45,920 --> 00:00:50,860 Para proteger la aldea, Katsuyu-sama usó su jutsu. 14 00:00:50,860 --> 00:00:53,800 Ha estado inconsciente desde entonces. 15 00:00:55,520 --> 00:00:58,850 Sinceramente, no tenemos idea de cuándo se despertará. 16 00:01:01,070 --> 00:01:02,630 Abuelita... 17 00:01:02,990 --> 00:01:04,400 ¡¿Qué dijiste?! 18 00:01:04,960 --> 00:01:08,570 ¿Qué quieres decir con "recibiste noticias de Jay"? 19 00:01:08,570 --> 00:01:13,200 Parece que Jay ha sido asesinado o capturado. 20 00:01:13,200 --> 00:01:16,560 Debido a esto, nos hemos vuelto incapaces de determinar la posición del enemigo. 21 00:01:17,200 --> 00:01:20,720 Luego determine la ubicación aproximada a partir de la información que ya tenemos. 22 00:01:20,720 --> 00:01:22,770 ¡Haz que busquen a fondo! 23 00:01:22,770 --> 00:01:24,990 ¡No me importa si tienes que enviar a todos! 24 00:01:24,990 --> 00:01:27,690 ¡Entendido! 25 00:01:27,690 --> 00:01:30,150 ¡Y listo el pelotón de Samui! 26 00:01:30,150 --> 00:01:35,730 ¡Dale a Uchiha Sasuke esta carta diciéndole que se encargue de la situación y envíalo a Konoha Village! 27 00:01:35,730 --> 00:01:37,540 ¡Y consígueme la información de ese tipo! 28 00:01:37,540 --> 00:01:38,760 ¡Sí, de una vez! 29 00:01:40,590 --> 00:01:44,700 Además, haga un plan para una cumbre entre los Cinco Kage de los Grandes Países Shinobi. 30 00:01:44,700 --> 00:01:47,690 ¡Nunca perdonaré a Akatsuki! 31 00:01:52,660 --> 00:01:54,600 En cuanto a Akatsuki, 32 00:01:54,600 --> 00:01:58,650 Nuestro plan es continuar nuestra búsqueda con la ayuda de nuestros aliados. 33 00:01:59,740 --> 00:02:02,230 Con todo lo que le ha pasado a tu pueblo, 34 00:02:02,230 --> 00:02:07,170 La Tierra del Fuego está totalmente preparada para ayudarle financieramente en la reconstrucción. 35 00:02:09,560 --> 00:02:11,840 Primero debemos decidir sobre un presupuesto, 36 00:02:11,840 --> 00:02:13,580 Y luego actuar para aliviar las tensiones con nuestros vecinos... 37 00:02:13,580 --> 00:02:14,670 Pero primero... 38 00:02:16,440 --> 00:02:19,050 Pero primero hay algo aún más importante: 39 00:02:19,050 --> 00:02:21,710 El nombramiento de un nuevo Hokage. 40 00:02:22,270 --> 00:02:26,760 ¿No crees que deberíamos esperar hasta que Tsunade se recupere? 41 00:02:27,290 --> 00:02:32,150 Pero mi Señor, Tsunade se encuentra actualmente en coma. 42 00:02:34,120 --> 00:02:39,700 El pueblo está en ruinas y no tenemos forma de saber exactamente cuándo despertará Tsunade. 43 00:02:39,700 --> 00:02:43,750 Y debemos decidir ahora qué curso de acción se debe tomar. 44 00:02:45,250 --> 00:02:49,080 Y además, es Tsunade quien es responsable de la destrucción de Konoha. 45 00:02:49,080 --> 00:02:53,490 Siempre pensé que Jiraiya sería el próximo. 46 00:02:53,490 --> 00:02:58,040 Me gustaba mucho, pero ahora ya no está con nosotros. 47 00:02:59,010 --> 00:03:02,280 Entonces, ¿quién queda que sea capaz de ocupar el cargo? 48 00:03:02,280 --> 00:03:03,670 Deseo nominar a mi... 49 00:03:03,670 --> 00:03:06,230 ¡Nomino a Hatake Kakashi! 50 00:03:08,060 --> 00:03:12,830 Bueno, infierno, infierno... El hijo del Colmillo Blanco, ¿eh? 51 00:03:12,830 --> 00:03:15,880 Hmm, sí, creo que eso funcionaría. 52 00:03:15,880 --> 00:03:17,710 Bueno, ¿qué piensa el resto de ustedes? 53 00:03:18,320 --> 00:03:22,180 Es muy poderoso, respetado y de carácter moral. 54 00:03:22,180 --> 00:03:24,820 ¿Pero tal vez sea demasiado joven? 55 00:03:25,650 --> 00:03:29,870 Entonces no debería haber ningún problema, ¿verdad? Entonces lo apoi-- 56 00:03:29,870 --> 00:03:34,750 ¡Son las enseñanzas del Tercer Hokage las que prácticamente han borrado nuestra aldea de este mundo! 57 00:03:37,220 --> 00:03:39,800 El líder de Akatsuki, el que destruyó la aldea, 58 00:03:40,470 --> 00:03:43,740 Una vez fue estudiante de Jiraiya. 59 00:03:43,740 --> 00:03:48,850 ¡Y ahora podemos ver claramente lo que sucede cuando simpatizamos con los forasteros y les enseñamos Ninjutsu! 60 00:03:48,850 --> 00:03:51,850 ¡Son ingenuos! ¡Todos! 61 00:03:52,980 --> 00:03:57,620 Y esa bendita necedad ha pasado a través de los siglos; Ha permitido que nuestro aliado, Sand Village, nos traicione. 62 00:03:57,620 --> 00:04:00,780 y que Orochimaru lidere una guerra total para destruir Konoha. 63 00:04:00,780 --> 00:04:03,640 Ha sembrado el surgimiento de Akatsuki, 64 00:04:03,640 --> 00:04:09,220 ¡Y que Sasuke, el último superviviente del Clan Uchiha, abandonara la aldea y se volviera loco como un Nin Desaparecido! 65 00:04:09,220 --> 00:04:12,710 ¿Preguntas qué tipo de Hokage necesitamos ahora? 66 00:04:12,710 --> 00:04:20,210 Y les digo que es alguien que puede reconstruirse a partir de esta devastadora experiencia y cambiar el mundo Shinobi haciendo cumplir las leyes shinobi. 67 00:04:24,060 --> 00:04:28,090 Me convertiré en un Hokage así. 68 00:04:28,090 --> 00:04:32,250 Una forma de pensar tan estricta y tan cerrada no... 69 00:04:32,250 --> 00:04:34,860 Espera. He tomado mi decisión. 70 00:04:34,860 --> 00:04:36,750 Danzó... 71 00:04:36,750 --> 00:04:40,020 ¡Te nombro oficialmente Sexto Hokage! 72 00:05:04,060 --> 00:05:05,230 No hay ningún error. 73 00:05:06,290 --> 00:05:09,440 Es un escondite que alguna vez usó Orochimaru. 74 00:05:09,440 --> 00:05:13,880 Deja que Kabuto aproveche un nido viejo. 75 00:05:16,090 --> 00:05:18,540 Sostenlo. Están de nuestro lado. 76 00:05:19,150 --> 00:05:20,700 Capitán Mitarashi... 77 00:05:21,190 --> 00:05:23,490 Estoy aquí para transmitir una orden del pueblo. 78 00:05:23,490 --> 00:05:27,610 Sai debe regresar a casa y tú debes continuar rastreando a Kabuto. 79 00:05:28,230 --> 00:05:30,890 Estamos aquí para ayudarle. 80 00:05:30,890 --> 00:05:34,660 Yamato regresó corriendo en medio de una misión. 81 00:05:34,660 --> 00:05:35,830 ¿Pasó algo? 82 00:05:36,360 --> 00:05:40,570 Los Akatsuki atacaron la aldea de Konoha. 83 00:05:40,570 --> 00:05:45,180 La ciudad ha sido destruida, decenas de ciudadanos han resultado heridos y Tsunade-sama está en coma. 84 00:05:45,180 --> 00:05:46,510 ¡¿Qué?! 85 00:05:46,950 --> 00:05:50,030 Como resultado, Danzo-sama asumió el cargo de Sexto Hokage. 86 00:05:51,680 --> 00:05:53,540 No puedo creer que algo así pueda suceder tan de repente. 87 00:05:54,150 --> 00:05:57,110 Le daré una explicación más detallada más adelante, Capitán. 88 00:05:57,810 --> 00:05:58,250 Sai... 89 00:05:59,180 --> 00:05:59,950 Estoy en camino. 90 00:06:03,080 --> 00:06:05,770 Sai y yo pasamos mucho tiempo trabajando juntos en esta misión. 91 00:06:05,770 --> 00:06:07,810 Pero se mantuvo al margen hasta el final. 92 00:06:09,350 --> 00:06:12,370 ¿Danzo-sama es el Hokage? 93 00:06:13,610 --> 00:06:17,750 La esencia de un shinobi es operar detrás de escena. 94 00:06:17,750 --> 00:06:22,310 Sin embargo, hay ocasiones en las que un hombre que trabaja en las sombras debe salir a la luz. 95 00:06:23,050 --> 00:06:27,500 Para mí ese momento es ahora. 96 00:06:28,050 --> 00:06:32,210 Espero contar con su lealtad continua. 97 00:06:32,210 --> 00:06:32,780 ¡Sí, señor! 98 00:08:07,230 --> 00:08:13,500 Especial NARUTO Shippuuden ~ ¡Comienza una era! La Conferencia Cumbre Urgente de los Cinco Kage ~ 99 00:08:14,640 --> 00:08:15,580 ¿Qué haré? 100 00:08:18,590 --> 00:08:23,360 Bueno, Konoha Village tiene toneladas de mujeres bonitas. 101 00:08:23,830 --> 00:08:26,520 ¿Y si todas esas mujeres me declararan su amor? 102 00:08:27,090 --> 00:08:29,480 Me preguntaba qué haría. 103 00:08:30,160 --> 00:08:32,490 Ah, sí, ya veo. 104 00:08:32,490 --> 00:08:34,420 Bueno, ¿por qué no sales con ellos? 105 00:08:34,990 --> 00:08:36,390 ¡Con tantos como puedas conseguir! 106 00:08:36,890 --> 00:08:40,630 Pero... cuando llegue el momento de abandonar Konoha. 107 00:08:40,630 --> 00:08:46,430 y dicen que no soportan separarse de mí, ¿qué haré? 108 00:08:47,160 --> 00:08:49,920 Me asustaría mucho si sugirieran algo como el suicidio de un amante. 109 00:08:50,630 --> 00:08:56,630 Entonces, ¿estás feliz o asustado? ¡¿Qué intentas decir?! 110 00:08:56,630 --> 00:08:58,460 Ni siquiera hemos llegado todavía a la aldea de Konoha. 111 00:08:58,460 --> 00:09:00,560 ¡No te dejes llevar tanto! ¡Es espeluznante! 112 00:09:00,560 --> 00:09:04,030 Pero tal vez algún chico guapo con una cara súper guapa. 113 00:09:04,030 --> 00:09:05,420 Podría acercarse a ti también. 114 00:09:05,420 --> 00:09:06,940 ¿Por qué no puedes simplemente decir chico guapo? 115 00:09:07,630 --> 00:09:15,690 Aunque un shinobi rico, alto y famoso además de súper guapo no sería descabellado. 116 00:09:16,190 --> 00:09:17,960 No, estás dejando volar tu imaginación. 117 00:09:17,960 --> 00:09:20,260 ¡De ninguna manera eso sucedería! ¡De ninguna manera! 118 00:09:22,790 --> 00:09:24,580 No pregunté... 119 00:09:26,080 --> 00:09:27,860 por tu opinion! 120 00:09:33,960 --> 00:09:38,730 ¿Qué haríamos si esa piedra choca contra una roca y se desmorona? 121 00:09:39,460 --> 00:09:44,270 y las rocas que caen chocan contra otra roca más grande 122 00:09:44,270 --> 00:09:47,940 ¿Eso provoca un deslizamiento de rocas aún mayor que cae sobre la aldea de Konoha y la destruye? 123 00:09:48,790 --> 00:09:50,860 ¿Quién está imaginando demasiado las cosas ahora? ¡Estúpido! 124 00:09:55,290 --> 00:09:57,260 N-De ninguna manera... 125 00:09:58,160 --> 00:10:02,030 ¡No puede ser! ¡No quise hacer esto! Quiero decir, ¿cómo podría una roca de ese tamaño...? 126 00:10:02,030 --> 00:10:04,690 K-Karui, ¿qué has hecho? 127 00:10:05,390 --> 00:10:06,990 No hay manera. 128 00:10:07,330 --> 00:10:08,960 De todos modos, busquemos a alguien. 129 00:10:09,690 --> 00:10:11,920 ¿Quiénes sois vosotros tres? 130 00:10:12,530 --> 00:10:14,630 Soy Samui de la Nube Oculta. 131 00:10:14,930 --> 00:10:17,630 Soy un mensajero del Raikage, el líder de la Nube Oculta. 132 00:10:19,130 --> 00:10:20,570 ¿Raikage-sama? 133 00:10:25,460 --> 00:10:27,030 Por favor, disculpe nuestro encuentro anterior. 134 00:10:27,530 --> 00:10:29,490 Todos estamos nerviosos últimamente. 135 00:10:30,630 --> 00:10:32,790 No había ningún guardia de la Hoja alrededor. 136 00:10:32,790 --> 00:10:34,630 y encontrar el pueblo en tal estado... 137 00:10:34,630 --> 00:10:36,690 Nos sorprendimos y nos preguntamos qué había pasado. 138 00:10:37,090 --> 00:10:38,960 - Fue obra de Akatsuki. - Aquí está tu piedra. 139 00:10:38,960 --> 00:10:40,730 - Medidas de precaución - que destruyó el pueblo. 140 00:10:40,730 --> 00:10:42,580 Se están tomando medidas de inmediato y se reforzará la seguridad. 141 00:10:42,580 --> 00:10:45,770 - Nos gustaría una audiencia con su Hokage. 142 00:10:42,580 --> 00:10:44,090 -¡Eso no tiene nada que ver! 143 00:10:45,990 --> 00:10:50,040 Estoy aquí para entregar una carta del Raikage a Lady Hokage. 144 00:10:50,830 --> 00:10:52,190 En realidad... 145 00:10:53,390 --> 00:10:54,130 ¿Pasa algo? 146 00:10:55,760 --> 00:10:57,690 ¡Ay! 147 00:10:57,690 --> 00:10:59,860 No me digas este bulto en mi cabeza... 148 00:10:59,860 --> 00:11:00,830 ¡Suficiente! 149 00:11:04,630 --> 00:11:07,930 Habla de mal momento. 150 00:11:08,390 --> 00:11:11,930 Un tubo sellado nunca contiene buenas noticias. 151 00:11:12,290 --> 00:11:15,290 Es una carta que pide una Conferencia Cumbre de los Cinco Kage de emergencia. 152 00:11:15,290 --> 00:11:17,650 ¿Verás? ¿Una conferencia cumbre de los Cinco Kage? 153 00:11:21,560 --> 00:11:22,890 ¿Lady Hokage está en coma? 154 00:11:23,590 --> 00:11:27,830 Soy su asistente, así que aceptaré la carta en su nombre. 155 00:11:31,430 --> 00:11:34,060 Si no está seguro de cuándo recuperará la conciencia, 156 00:11:34,060 --> 00:11:36,190 el Hokage interino servirá. 157 00:11:36,190 --> 00:11:39,030 ¡Alguien debe leer la carta y darme una respuesta! 158 00:11:39,630 --> 00:11:41,290 El Raikage no puede esperar. 159 00:11:42,160 --> 00:11:43,050 Pero... 160 00:11:48,690 --> 00:11:51,290 Esa mujer ya no es el Hokage. 161 00:11:52,430 --> 00:11:56,230 Soy el nuevo Sexto Hokage. 162 00:11:56,230 --> 00:11:58,860 Miraré la carta. 163 00:11:59,430 --> 00:12:02,430 No me digas que Danzo tiene... 164 00:12:02,830 --> 00:12:03,890 ¿Qué es? 165 00:12:04,360 --> 00:12:07,330 ¿No quiere Raikage-sama una respuesta? 166 00:12:08,060 --> 00:12:10,290 Signo: Oficial del Hokage del Raikage 167 00:12:23,560 --> 00:12:27,890 Sasuke... Así que hemos llegado a esto. 168 00:12:30,260 --> 00:12:32,350 ¿Y tu respuesta? 169 00:12:38,660 --> 00:12:40,260 ¡Ay! ¡Ey! 170 00:12:44,390 --> 00:12:45,920 ¿Qué pasa, Kiba? 171 00:12:46,360 --> 00:12:48,390 ¡Ahora mantén la calma y escucha! 172 00:12:49,310 --> 00:12:51,420 ¡Tsunade-sama ha sido relevado como Hokage! 173 00:12:51,690 --> 00:12:52,390 ¡¿Qué?! 174 00:12:54,030 --> 00:12:56,530 ¡Parece que alguien llamado Danzo es el Sexto Hokage! 175 00:12:57,060 --> 00:12:58,190 No sé demasiado 176 00:12:58,190 --> 00:12:59,590 ¡pero aparentemente ha estado activo detrás de escena! 177 00:13:00,330 --> 00:13:01,260 ¡¿Danzo?! 178 00:13:01,790 --> 00:13:02,790 Danzo es... 179 00:13:03,930 --> 00:13:05,730 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 180 00:13:06,730 --> 00:13:08,630 ¡Y eso no es lo único impactante! 181 00:13:09,090 --> 00:13:13,430 ¡El Sexto Hokage declaró a Sasuke como un shinobi rebelde y dio su aprobación para cazarlo! 182 00:13:17,960 --> 00:13:19,570 ¡¿Qué diablos está pasando?! 183 00:13:20,020 --> 00:13:21,990 Ni siquiera yo lo entiendo. 184 00:13:21,990 --> 00:13:24,760 No podían esperar hasta que Tsunade-sama se recuperara. 185 00:13:25,220 --> 00:13:26,720 Tiene sentido en cierto modo. 186 00:13:27,220 --> 00:13:28,530 Kakashi-sensei... 187 00:13:29,090 --> 00:13:30,890 Sasuke es de hecho un shinobi rebelde. 188 00:13:31,420 --> 00:13:33,460 Normalmente, habría sido eliminado hace mucho tiempo. 189 00:13:33,920 --> 00:13:37,290 Es sólo gracias a Tsunade-sama que se le ha permitido vivir. 190 00:13:38,860 --> 00:13:40,960 ¡Voy a ver a este Danzo! 191 00:13:41,320 --> 00:13:42,320 ¡Espera, Sakura! 192 00:13:42,320 --> 00:13:45,620 Irrumpir en su oficina no solucionará nada. 193 00:13:45,620 --> 00:13:48,460 ¡Tsunade-sama ni siquiera está consciente todavía! ¡¿Cómo pudieron hacerle esto?! 194 00:13:48,460 --> 00:13:50,120 ¿Y qué pasa con Sasuke? 195 00:13:50,520 --> 00:13:52,690 ¡No puedes esperar que me quede callado! 196 00:13:52,960 --> 00:13:54,660 Voy contigo. 197 00:13:55,090 --> 00:13:56,560 Cálmense ustedes dos. 198 00:13:57,090 --> 00:13:59,090 En un momento como éste, 199 00:13:59,090 --> 00:14:00,630 Mantener la calma es crucial o las cosas no funcionarán. 200 00:14:00,960 --> 00:14:03,090 ¿Cómo puedo mantener la calma? 201 00:14:03,820 --> 00:14:05,320 ¡No dejaré que le pongan la mano encima a Sasuke! 202 00:14:05,320 --> 00:14:06,960 ¡Dije espera! 203 00:14:07,790 --> 00:14:10,890 Danzo ya se ha dado cuenta de que así es como reaccionarás. 204 00:14:11,290 --> 00:14:12,790 Entonces irás a verlo, ¿y luego qué? 205 00:14:13,020 --> 00:14:14,690 ¡No haré nada violento! 206 00:14:15,160 --> 00:14:18,540 ¡Solo quiero hablar con él y pedirle que cambie de opinión sobre Sasuke! 207 00:14:18,760 --> 00:14:24,020 No creo que esté de acuerdo con todo lo que tienes que decir. ¡Dios! 208 00:14:24,020 --> 00:14:26,490 Danzo ha sido designado por el Señor Feudal. 209 00:14:26,490 --> 00:14:28,590 Si bien todavía tiene que ganar un voto de confianza de los jonin, 210 00:14:28,590 --> 00:14:29,920 él es el Hokage. 211 00:14:30,520 --> 00:14:33,760 Si haces un movimiento en falso, te meterán en la cárcel. 212 00:14:33,760 --> 00:14:34,870 ¡Eso está bien para mí! 213 00:14:35,490 --> 00:14:36,460 ¡Voy! 214 00:14:37,260 --> 00:14:38,140 ¡Yo también! 215 00:14:38,760 --> 00:14:40,340 H-Hola chicos... 216 00:14:40,720 --> 00:14:43,660 Naruto, posees el Kyuubi. 217 00:14:44,820 --> 00:14:46,560 ¿Qué pasa con eso? 218 00:14:46,920 --> 00:14:51,240 A Danzo nada le gustaría más que confinarte en este pueblo. 219 00:14:52,020 --> 00:14:54,060 ¿Quieres que te encierren en la cárcel? 220 00:14:54,490 --> 00:14:56,460 Eso es exactamente lo que quiere. 221 00:14:57,590 --> 00:15:00,390 Entonces no podrás buscar a Sasuke. 222 00:15:01,390 --> 00:15:03,060 No hagas una escena ahora. 223 00:15:07,920 --> 00:15:09,180 ¿Querías verme? 224 00:15:09,520 --> 00:15:11,090 Vigila a Naruto. 225 00:15:11,090 --> 00:15:14,890 Si notas algo mal, infórmame inmediatamente. 226 00:15:16,260 --> 00:15:17,350 Sí, señor. 227 00:15:19,810 --> 00:15:23,980 Umm... ¿Puedo hacerte una pregunta? 228 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 ¿Qué es? 229 00:15:26,490 --> 00:15:30,200 ¿Qué planeas hacer con Naruto? 230 00:15:31,060 --> 00:15:32,560 No te preocupes. 231 00:15:32,560 --> 00:15:34,890 Naruto es el héroe del pueblo en este momento. 232 00:15:35,190 --> 00:15:37,890 Todos confían en él. 233 00:15:38,720 --> 00:15:42,170 Incluso más de lo que confían en mí, el Sexto Hokage. 234 00:15:43,220 --> 00:15:45,290 Si le hago algo a Naruto ahora, 235 00:15:45,290 --> 00:15:47,690 Afectará mi apariencia como Hokage. 236 00:15:48,360 --> 00:15:52,140 Este es un momento crucial, justo antes del voto de confianza. 237 00:15:52,460 --> 00:15:54,890 Aún así, Naruto es un Jinchuriki. 238 00:15:56,090 --> 00:15:59,790 Como Hokage, debo mantener al Jinchuriki bajo vigilancia. 239 00:16:01,220 --> 00:16:04,020 No puedo ser relajado como lo fue Tsunade. 240 00:16:06,520 --> 00:16:07,520 Entiendo. 241 00:16:10,760 --> 00:16:12,950 Estás excusado. 242 00:16:20,060 --> 00:16:21,820 ¿Debería sentirme aliviado? 243 00:16:22,820 --> 00:16:24,170 ¡Sai! 244 00:16:24,620 --> 00:16:26,650 ¡Solo te estábamos buscando! 245 00:16:26,650 --> 00:16:28,960 Necesitamos hablar contigo. 246 00:16:28,960 --> 00:16:29,860 ¿Qué es? 247 00:16:32,490 --> 00:16:35,610 Cuéntanos lo que sabes sobre Danzo. 248 00:16:38,260 --> 00:16:39,160 ¡Sai! 249 00:16:39,560 --> 00:16:40,520 Eso es imposible. 250 00:16:40,890 --> 00:16:41,890 ¡¿Por qué?! 251 00:16:42,420 --> 00:16:44,730 ¡No me digas que estás trabajando para él otra vez! 252 00:16:44,990 --> 00:16:46,890 No... No es nada de eso. 253 00:16:47,790 --> 00:16:51,680 No me es posible decir una palabra sobre Danzo-sama. 254 00:16:52,990 --> 00:16:54,060 Debido a esto. 255 00:16:59,820 --> 00:17:01,490 ¿Qué diablos es eso? 256 00:17:01,790 --> 00:17:03,760 ¿Es una marca de maldición? 257 00:17:03,760 --> 00:17:07,620 Sí, es una Marca de Maldición colocada por Danzo-sama. 258 00:17:08,090 --> 00:17:10,620 Si empiezo a hablar de Danzo-sama, 259 00:17:10,620 --> 00:17:15,590 Todo mi cuerpo se adormecerá y no podré moverme ni hablar. 260 00:17:16,420 --> 00:17:19,510 Esto es cierto para todos los que pertenecen a la Raíz. 261 00:17:20,890 --> 00:17:22,560 Es un hombre cauteloso. 262 00:17:23,890 --> 00:17:26,460 Danzo-sama y Root se dedican al espionaje. 263 00:17:26,460 --> 00:17:30,660 Han hecho mucho trabajo sucio detrás de escena para proteger la aldea. 264 00:17:33,290 --> 00:17:36,820 Esto no se puede revelar. 265 00:17:37,690 --> 00:17:41,360 Así que incluso si uno es capturado, no se pronunciará ni una palabra. 266 00:17:41,860 --> 00:17:43,460 Pero que cosa que hacer... 267 00:17:44,090 --> 00:17:46,290 ¿Poner una Marca de Maldición al propio subordinado? 268 00:17:46,290 --> 00:17:47,420 No puedo aceptar eso. 269 00:17:48,390 --> 00:17:51,760 Es lo que ha protegido a Konoha Village desde abajo hacia arriba. 270 00:17:52,320 --> 00:17:54,620 Sus métodos pueden haber sido inescrupulosos, 271 00:17:54,620 --> 00:17:57,890 pero su amor por el pueblo no es diferente al tuyo. 272 00:17:58,190 --> 00:18:02,590 Entonces, ¿por qué anuló la decisión de Tsunade-sama sobre Sasuke? 273 00:18:03,020 --> 00:18:06,100 ¿No está planeando enviar a los shinobi de seguimiento para que persigan a Sasuke? 274 00:18:06,960 --> 00:18:08,060 ¿Es eso así? 275 00:18:08,060 --> 00:18:11,020 No he escuchado nada sobre Sasuke- 276 00:18:11,020 --> 00:18:14,980 ¡Puedes contarnos todo sobre este tipo Sasuke! 277 00:18:15,390 --> 00:18:17,700 ¡Parecéis ser sus amigos! 278 00:18:23,960 --> 00:18:25,310 Kage Bunshin no Jutsu 279 00:18:23,960 --> 00:18:25,310 (影分身の術) 280 00:18:23,960 --> 00:18:25,310 Técnica de clonación de sombras 281 00:18:25,660 --> 00:18:27,000 ¡No lo mates! 282 00:18:27,000 --> 00:18:27,760 ¡Yo sé eso! 283 00:18:34,490 --> 00:18:35,840 ¡Sakura-san! 284 00:18:39,460 --> 00:18:41,160 ¿Estás bien, Sakura-chan? 285 00:18:41,920 --> 00:18:45,060 A juzgar por sus diademas, son shinobi de la Nube Oculta. 286 00:18:45,620 --> 00:18:46,890 ¿Por qué vendrían aquí? 287 00:18:48,420 --> 00:18:50,440 ¿Qué diablos queréis? 288 00:18:50,440 --> 00:18:53,560 ¡Estabas hablando justo de Sasuke! 289 00:18:54,320 --> 00:18:56,160 ¡Cuéntanos qué estabas diciendo! 290 00:18:56,460 --> 00:18:59,910 ¡No tiene nada que ver contigo, shinobi de la nube! 291 00:18:59,910 --> 00:19:01,320 ¡Tiene todo que ver con nosotros! 292 00:19:01,320 --> 00:19:05,330 ¡Uchiha Sasuke de Konoha atacó nuestra aldea! 293 00:19:06,560 --> 00:19:11,520 ¡Tu shinobi rebelde secuestró a nuestro maestro! 294 00:19:11,520 --> 00:19:13,960 ¡Ni siquiera sabemos si nuestro maestro está vivo o muerto, idiotas! 295 00:19:13,960 --> 00:19:16,760 ¡E-Eso es mentira! 296 00:19:17,460 --> 00:19:19,510 ¡¿Por qué Sasuke-kun haría tal cosa?! 297 00:19:19,510 --> 00:19:21,970 ¡Como si supiéramos cuáles son los motivos de Akatsuki! 298 00:19:23,260 --> 00:19:25,680 ¡¿Akatsuki?! ¿Qué quieres decir? 299 00:19:25,990 --> 00:19:28,060 ¡¿Eh?! ¡No bromees! 300 00:19:28,690 --> 00:19:30,650 ¡Sasuke es miembro de Akatsuki! 301 00:19:31,850 --> 00:19:34,290 Chicos, dejen que sus shinobi rebeldes deambulen libremente. 302 00:19:34,290 --> 00:19:36,320 Entonces Raikage-sama nos ordenó venir aquí. 303 00:19:37,090 --> 00:19:39,990 ¡Y hemos obtenido el permiso de tu Hokage para deshacernos del Uchiha! 304 00:19:41,590 --> 00:19:44,890 Sasuke... ¿secuestró a su maestro? 305 00:19:46,320 --> 00:19:48,060 ¡Nos vengaremos! 306 00:19:48,060 --> 00:19:50,440 ¡El Uchiha es nuestro! 307 00:19:51,720 --> 00:19:52,690 Sasuke... 308 00:19:57,390 --> 00:20:00,820 ¿Qué... te pasó? 309 00:20:13,520 --> 00:20:15,150 Hola, Sasuke. 310 00:20:19,960 --> 00:20:22,190 De repente sentí su chakra. 311 00:20:22,860 --> 00:20:23,960 ¿Qué está sucediendo? 312 00:20:24,320 --> 00:20:26,820 Oh hombre... Mal momento. 313 00:20:27,120 --> 00:20:29,450 ¿Cómo supiste dónde encontrarme? 314 00:20:29,890 --> 00:20:31,490 No me subestimes. 315 00:20:31,890 --> 00:20:34,420 Tengo poderes considerables. 316 00:20:34,620 --> 00:20:36,420 Entonces, ¿qué quieres conmigo ahora? 317 00:20:36,420 --> 00:20:41,520 Taka dejó el Akatsuki. Hemos terminado contigo. 318 00:20:42,390 --> 00:20:46,140 Tal como están las cosas, incumpliste tu promesa que me hiciste. 319 00:20:46,590 --> 00:20:47,990 ¿De qué estás hablando? 320 00:20:48,290 --> 00:20:50,190 Estoy hablando de cazar al Bijuu. 321 00:20:50,190 --> 00:20:53,990 Ya atrapamos el Hachibi y te lo entregamos. 322 00:20:54,260 --> 00:20:56,290 Eso fue sólo una sustitución. 323 00:20:56,290 --> 00:20:58,940 En otras palabras, ustedes fracasaron. 324 00:21:00,420 --> 00:21:03,420 El Hachibi te jugó una mala pasada. 325 00:21:04,860 --> 00:21:06,760 Lo vi todo con mi Sharingan. 326 00:21:06,760 --> 00:21:09,370 No hay forma de que haya tenido la oportunidad de hacer un clon. 327 00:21:13,020 --> 00:21:15,580 ¡La única parte de su cuerpo que corté! 328 00:21:16,120 --> 00:21:19,550 Francamente, estoy decepcionado de todos ustedes. 329 00:21:19,790 --> 00:21:21,960 Entonces, ¿qué vas a hacer? 330 00:21:22,420 --> 00:21:24,220 Ahora no es asunto nuestro. 331 00:21:24,620 --> 00:21:25,690 Equivocado. 332 00:21:25,690 --> 00:21:28,890 Terminarás cualquier trabajo que empezaste como miembro de Akatsuki. 333 00:21:29,490 --> 00:21:32,060 Dicho esto, puedes olvidarte del Hachibi. 334 00:21:32,260 --> 00:21:35,520 He decidido encargarte una tarea diferente. 335 00:21:35,820 --> 00:21:38,260 ¿Y si me niego? 336 00:21:39,460 --> 00:21:41,820 Lucharemos aquí mismo. 337 00:21:42,320 --> 00:21:44,760 Y no podrás ir a Konoha Village. 338 00:21:45,740 --> 00:21:46,140 ¡Nos abriremos paso a la fuerza! 339 00:21:53,990 --> 00:21:56,960 Es un poco tarde para ir a Konoha. 340 00:21:59,360 --> 00:22:00,860 Lo atravesé. 341 00:22:01,190 --> 00:22:03,630 Como antes. ¿Es este su poder? 342 00:22:04,390 --> 00:22:09,020 Tu propósito es infructuoso. Demasiado. 343 00:22:09,020 --> 00:22:10,600 ¿Qué quieres decir? 344 00:22:11,690 --> 00:22:15,020 La aldea de Konoha ya no existe. 345 00:22:17,060 --> 00:22:18,160 ¡¿Qué estás diciendo?! 346 00:22:20,860 --> 00:22:24,860 Te lo explicaré. 347 00:22:25,090 --> 00:22:26,260 ¡¿Quién es él?! 348 00:22:26,760 --> 00:22:29,600 Relajarse. Él es mi socio. 349 00:22:30,390 --> 00:22:32,790 Entonces, ¿quién es el nuevo Hokage? 350 00:22:33,290 --> 00:22:35,260 Alguien llamado Danzo. 351 00:22:35,720 --> 00:22:38,080 Es más o menos lo que esperábamos. 352 00:22:38,320 --> 00:22:41,040 Danzo... ¿es el Hokage? 353 00:22:41,360 --> 00:22:46,620 Sí, uno de los ancianos de alto rango de Konoha que arrinconó a tu hermano mayor. 354 00:22:47,020 --> 00:22:50,140 Él es el nuevo Hokage. 355 00:22:50,560 --> 00:22:53,160 ¿Qué diablos pasó en la aldea de Konoha? 356 00:22:53,520 --> 00:22:56,520 Mi subordinado, Pain, destruyó Konoha. 357 00:22:57,160 --> 00:22:59,960 Y debido a que tanto tú como Pain fueron demasiado dominantes, 358 00:22:59,960 --> 00:23:02,570 Parece que los cinco Kage van a actuar. 359 00:23:03,860 --> 00:23:05,530 ¿Los cinco Kages? 360 00:23:05,960 --> 00:23:07,960 Habrá una Conferencia Cumbre de los Cinco Kage. 361 00:23:08,520 --> 00:23:11,490 Te lo explico desde aquí. 362 00:23:13,520 --> 00:23:16,620 Nos contarás todo lo que sabes sobre Sasuke. 363 00:23:17,090 --> 00:23:20,060 Por supuesto, su estilo y poderes de ninjutsu, 364 00:23:20,060 --> 00:23:22,690 pero también cualquier dato que hayas recopilado sobre 365 00:23:22,690 --> 00:23:27,220 Los socios de Akatsuki y Sasuke, así como sus acciones pasadas. 366 00:23:27,220 --> 00:23:29,160 ¡De ninguna manera! ¡Es mentira! 367 00:23:29,720 --> 00:23:31,860 ¡Sasuke-kun no se uniría a Akatsuki! 368 00:23:31,860 --> 00:23:33,890 ¿Estás seguro de esto? 369 00:23:33,890 --> 00:23:36,390 ¡Sí! ¡Se verificó el escudo de la familia Uchiha! 370 00:23:36,820 --> 00:23:38,850 Y su composición facial coincidía con la lista. 371 00:23:39,090 --> 00:23:42,860 Eso... Eso no es posible... 372 00:23:46,890 --> 00:23:50,120 ¡¿Por qué lloras?! ¡Somos nosotros los que queremos llorar! 373 00:23:50,620 --> 00:23:53,920 ¡Tus lágrimas no traerán de vuelta a Killer Bee-sama ni a Yugito-sama! 374 00:23:54,390 --> 00:23:57,460 Si tienes tiempo para llorar, ¡empieza a hablar de Sasuke! 375 00:23:58,390 --> 00:24:00,040 Esperen, muchachos. 376 00:24:00,290 --> 00:24:01,120 ¡¿Eh?! 377 00:24:01,590 --> 00:24:05,160 Cuando se dio la autorización para acabar con Sasuke, 378 00:24:05,160 --> 00:24:09,470 Todos los datos de Konoha relacionados con él deberían haberte pasado a ti. 379 00:24:10,090 --> 00:24:12,930 No es necesario presionar más a estos dos. 380 00:24:13,160 --> 00:24:14,790 ¡Tienes razón! 381 00:24:14,790 --> 00:24:17,990 Nuestro capitán ya lo está esperando. 382 00:24:17,990 --> 00:24:23,440 ¡Solo estábamos tratando de obtener cualquier otra información disponible! 383 00:24:23,790 --> 00:24:25,360 ¡No puedes esperar que nos quedemos quietos! 384 00:24:25,820 --> 00:24:29,020 ¡Ni siquiera sabemos cómo le va a nuestro maestro! 385 00:24:32,820 --> 00:24:35,410 ¡Vengaré a Ero Sennin! 386 00:24:36,060 --> 00:24:38,560 ¡No puedo quedarme sentado sin hacer nada! 387 00:24:41,920 --> 00:24:45,960 ¡No estás involucrado en esto, así que no entenderías cómo nos sentimos! 388 00:24:46,660 --> 00:24:49,620 ¿Tu maestro es un Jinchuriki? 389 00:24:50,790 --> 00:24:51,880 ¿Cómo lo supiste? 390 00:24:51,880 --> 00:24:53,790 Yo también soy un Jinchuriki. 391 00:24:54,190 --> 00:24:56,460 El Akatsuki está detrás del Jinchuriki. 392 00:24:56,460 --> 00:24:58,810 De hecho, estoy involucrado. 393 00:24:59,560 --> 00:25:02,490 Los Akatsuki siempre capturarán vivo a un Jinchuriki. 394 00:25:02,820 --> 00:25:06,020 Eso significa que es posible que tu maestro no esté muerto. 395 00:25:07,060 --> 00:25:07,960 ¡¿Hablas en serio?! 396 00:25:08,260 --> 00:25:11,960 No importa Sasuke. Primero debes salvar a tu maestro. 397 00:25:12,420 --> 00:25:13,790 ¿Estás realmente seguro de esto? 398 00:25:13,790 --> 00:25:15,190 ¿De verdad, de verdad seguro? 399 00:25:15,560 --> 00:25:17,060 ¡¿No te lo dije?! 400 00:25:17,060 --> 00:25:19,660 ¡Nuestro maestro no moriría tan fácilmente! 401 00:25:19,960 --> 00:25:22,060 Te ayudaré a rescatar a tu maestro, 402 00:25:22,060 --> 00:25:25,660 y te daré toda la información que tengamos sobre Akatsuki. 403 00:25:26,320 --> 00:25:28,890 ¡Hola rubia, lo entiendes rápido! 404 00:25:29,790 --> 00:25:33,340 ¡Ven con nosotros y cuéntanos sobre Sasuke! 405 00:25:34,620 --> 00:25:35,590 Naruto... 406 00:25:37,160 --> 00:25:40,620 Déjamelo a mí, Sakura-chan. 407 00:25:42,190 --> 00:25:44,480 ¿Cómo te llamas? 408 00:25:46,820 --> 00:25:49,330 Uzumak Naruto. 409 00:25:52,570 --> 00:25:54,570 Yo también soy un Jinchuriki. 410 00:25:54,570 --> 00:25:56,900 El Akatsuki está detrás del Jinchuriki. 411 00:25:57,270 --> 00:25:59,120 De hecho, estoy involucrado. 412 00:25:59,670 --> 00:26:03,130 Los Akatsuki siempre capturarán vivo a un Jinchuriki. 413 00:26:03,130 --> 00:26:06,080 Eso significa que es posible que tu maestro no esté muerto. 414 00:26:06,330 --> 00:26:07,170 ¡¿Eh?! 415 00:26:07,170 --> 00:26:08,060 ¡¿Hablas en serio?! 416 00:26:08,370 --> 00:26:12,300 No importa Sasuke. Primero debes salvar a tu maestro. 417 00:26:12,700 --> 00:26:14,130 ¿Estás realmente seguro de esto? 418 00:26:14,130 --> 00:26:15,600 ¿De verdad, de verdad seguro? 419 00:26:15,600 --> 00:26:17,230 ¡¿No te lo dije?! 420 00:26:17,230 --> 00:26:19,760 ¡Nuestro maestro no moriría tan fácilmente! 421 00:26:20,000 --> 00:26:23,530 Te ayudaré a rescatar a tu maestro, 422 00:26:23,530 --> 00:26:26,230 y te daré toda la información que tengamos sobre Akatsuki. 423 00:26:26,230 --> 00:26:29,200 ¡Hola rubia, lo entiendes rápido! 424 00:26:29,800 --> 00:26:33,440 ¡Ven con nosotros y cuéntanos sobre Sasuke! 425 00:26:34,730 --> 00:26:35,870 Naruto... 426 00:26:37,130 --> 00:26:40,170 Déjamelo a mí, Sakura-chan. 427 00:26:42,000 --> 00:26:44,580 ¿Cómo te llamas? 428 00:26:44,970 --> 00:26:45,640 ¿Naruto? 429 00:26:46,330 --> 00:26:49,380 ¿Este chico Naruto derrotó a Pain solo? 430 00:26:50,000 --> 00:26:53,500 Así es. Se ha vuelto extremadamente fuerte. 431 00:26:53,500 --> 00:26:56,900 Creo que es más fuerte que Sasuke en este momento. 432 00:26:58,870 --> 00:27:00,970 No me importa eso. 433 00:27:00,970 --> 00:27:02,790 Mi principal preocupación es esta Cumbre de los Cinco Kage. 434 00:27:03,230 --> 00:27:04,670 ¿Qué vamos a hacer? 435 00:27:04,670 --> 00:27:06,600 La aldea de Konoha ya no existe. 436 00:27:06,600 --> 00:27:10,280 Y si este Danzo, nuestro objetivo, va a la Cumbre de los Cinco Kage, 437 00:27:10,770 --> 00:27:12,480 ¿No deberíamos ir allí también? 438 00:27:13,430 --> 00:27:16,430 ¿Q-qué? ¿Me equivoco? 439 00:27:17,000 --> 00:27:21,100 Nosotros, Taka, tomaremos la cabeza del Hokage en la Cumbre de los Cinco Kage. 440 00:27:21,400 --> 00:27:22,930 Estamos cambiando nuestro destino. 441 00:27:24,330 --> 00:27:25,870 Suena como un plan. 442 00:27:26,330 --> 00:27:30,370 Entonces, ¿dónde se llevará a cabo esta Cumbre de los Cinco Kage? 443 00:27:31,170 --> 00:27:34,550 Esto se está convirtiendo en una situación realmente molesta. 444 00:27:35,370 --> 00:27:36,230 ¡Zetsu! 445 00:27:36,230 --> 00:27:38,770 Mi clon te guiará. 446 00:27:55,000 --> 00:27:57,570 ¡Está bien, sígueme! 447 00:28:12,000 --> 00:28:14,200 ¿Podemos confiar en ellos? 448 00:28:14,600 --> 00:28:16,170 Esperaremos y veremos por ahora. 449 00:28:16,730 --> 00:28:18,970 Si siento algo sospechoso, 450 00:28:18,970 --> 00:28:20,840 Me desharé de ellos con mi Amaterasu. 451 00:28:21,470 --> 00:28:23,870 De todos modos, hay algo que he querido probar. 452 00:28:26,200 --> 00:28:28,400 Todo va según lo planeado. 453 00:28:28,400 --> 00:28:29,470 No todo. 454 00:28:29,470 --> 00:28:33,530 Se suponía que el Arte Gedo del Renacimiento Rinne de Nagato sería usado para mi beneficio. 455 00:28:33,530 --> 00:28:36,080 Nunca esperé que lo usara para algo más que eso. 456 00:28:37,000 --> 00:28:38,700 Para traicionarme... 457 00:28:53,100 --> 00:28:55,900 Incluso si Sasuke se volviera más fuerte que Nagato, 458 00:28:55,900 --> 00:28:58,060 no tiene sentido si no se le puede controlar. 459 00:28:58,870 --> 00:29:02,630 Pasará un tiempo antes de que considere dejarlo sincronizarse con la estatua de Gedo. 460 00:29:02,630 --> 00:29:04,530 Necesitamos vigilarlo. 461 00:29:05,270 --> 00:29:10,170 ¿Entonces tenías planes de contingencia en caso de que Nagato muriera? 462 00:29:10,170 --> 00:29:11,210 Un poco. 463 00:29:11,900 --> 00:29:15,470 Sin embargo, ciertamente no es lo que tenía en mente. 464 00:29:16,730 --> 00:29:18,670 Uzumaki Naruto... 465 00:29:18,670 --> 00:29:21,950 Se las arregló para hacer una pequeña mella en mi plan. 466 00:29:22,330 --> 00:29:24,920 ¿Qué sigue entonces? ¿Hacer nuestro movimiento? 467 00:29:26,300 --> 00:29:29,130 Hemos terminado de avanzar con cautela. 468 00:29:30,130 --> 00:29:32,600 Sigamos adelante con el "Plan Ojo de la Luna". 469 00:29:41,560 --> 00:29:43,430 Esto debería bastar. 470 00:29:45,150 --> 00:29:48,620 Muy bien, escuchemos sobre Sasuke. 471 00:29:56,060 --> 00:29:58,130 Cuéntanos lo que sabes. 472 00:29:58,130 --> 00:29:59,500 Cualquier cosa y todo sobre él. 473 00:30:07,760 --> 00:30:09,930 ¿Bien? ¡Empieza a hablar! 474 00:30:20,890 --> 00:30:23,630 No puedo hacerlo. 475 00:30:23,630 --> 00:30:25,970 No puedo vender a Sasuke. 476 00:30:26,680 --> 00:30:28,830 ¡Deja de jugar! 477 00:30:28,830 --> 00:30:30,580 No puedes retractarte ahora, después de todo lo que se ha hecho. 478 00:30:34,560 --> 00:30:38,630 Aún así, Sasuke también es un shinobi de Konoha Village. 479 00:30:38,990 --> 00:30:40,530 ¡Es un camarada! 480 00:30:40,530 --> 00:30:43,840 Arriesgaríamos nuestras vidas para salvarlo. Esa es la manera de Konoha. 481 00:30:44,630 --> 00:30:50,460 Naruto... Esta es una petición única en la vida. 482 00:30:51,560 --> 00:30:55,670 Por favor... Por favor trae de vuelta a Sasuke-kun. 483 00:30:58,630 --> 00:31:01,930 ¡¿Bien?! ¡Di algo! 484 00:31:04,190 --> 00:31:07,660 Ser un shinobi es enfrentar el odio. 485 00:31:07,660 --> 00:31:11,460 Todos y cada uno de nosotros luchamos contra el odio. 486 00:31:12,890 --> 00:31:16,460 Sin embargo, si hay justicia en la venganza, 487 00:31:16,460 --> 00:31:19,560 entonces la justicia sólo generará más venganza. 488 00:31:19,560 --> 00:31:22,400 Y desencadenar un ciclo de odio. 489 00:31:25,630 --> 00:31:28,560 Sé que estoy siendo egoísta. 490 00:31:28,560 --> 00:31:30,130 Pero no puedo vender a Sasuke. 491 00:31:30,130 --> 00:31:31,570 ¿Por qué tú...? 492 00:31:32,190 --> 00:31:35,960 Entiendo tu deseo de venganza. 493 00:31:35,960 --> 00:31:39,790 Pero si dejas que tu odio gobierne y matas a Sasuke, 494 00:31:39,790 --> 00:31:43,010 ¡Esta vez mis camaradas no podrán soportarlo! 495 00:31:43,360 --> 00:31:44,930 ¡Ojo por ojo! 496 00:31:44,930 --> 00:31:47,230 ¡El círculo vicioso comenzará de nuevo! 497 00:31:47,230 --> 00:31:51,970 ¡Las personas que queremos proteger se matarán una tras otra! 498 00:31:52,470 --> 00:31:55,690 ¡Tu Sasuke es quien empezó todo! 499 00:31:55,690 --> 00:31:57,030 ¡Me importa un comino lo que digas! 500 00:31:57,030 --> 00:31:58,440 ¡Vamos a matar a Sasuke! 501 00:31:59,330 --> 00:32:04,090 Entonces, ¿adónde sugieres que llevemos nuestro odio? 502 00:32:04,090 --> 00:32:05,930 ¿Cómo asumirías la responsabilidad de eso? 503 00:32:11,030 --> 00:32:14,590 Golpéame hasta que tu corazón esté contento. 504 00:32:15,460 --> 00:32:17,790 Eso es todo lo que puedo ofrecer... 505 00:32:21,260 --> 00:32:23,690 Seguro que sabes escupir palabras convenientes, ¿no? 506 00:32:24,160 --> 00:32:26,660 Probemos tu teoría. 507 00:32:26,660 --> 00:32:28,670 A ver si realmente me haría sentir mejor, ¿eh? 508 00:32:28,930 --> 00:32:31,460 ¡¿Cómo es eso?! ¡Y eso! ¡Y eso! 509 00:32:31,460 --> 00:32:32,910 ¡Toma eso! 510 00:32:45,990 --> 00:32:49,900 ¿Hasta dónde tuvieron que llegar para reunir información? 511 00:32:49,900 --> 00:32:53,240 Estamos en territorio extranjero. Espero que no estén haciendo nada estúpido. 512 00:32:59,730 --> 00:33:03,890 Pero todo este daño a la aldea de Konoha... 513 00:33:03,890 --> 00:33:06,260 ¿Quién podría haber detenido a un enemigo tan poderoso? 514 00:33:06,260 --> 00:33:10,530 Enfrentándose a Akatsuki él solo... 515 00:33:10,530 --> 00:33:13,080 Nunca pensé que Naruto llegaría tan lejos. 516 00:33:13,390 --> 00:33:17,660 Es un verdadero héroe. Merece convertirse en nuestro Hokage. 517 00:33:17,660 --> 00:33:19,720 - ¡Sí! - Definitivamente. 518 00:33:21,190 --> 00:33:22,800 Esa historia es cierta. 519 00:33:23,760 --> 00:33:27,740 Aparentemente Uchiha Sasuke tenía puesta la túnica de Akatsuki. 520 00:33:28,860 --> 00:33:33,860 Veo. Entonces Sasuke-kun es realmente... 521 00:33:35,590 --> 00:33:38,390 Sakura, lo siento. 522 00:34:13,590 --> 00:34:17,990 Tengo a Anko seguida por Dajim y Tera, ambos hombres hábiles. 523 00:34:17,990 --> 00:34:20,240 Quizás ahora sea el momento de deshacerse de ella. 524 00:34:20,930 --> 00:34:23,630 Este es un momento crucial. 525 00:34:23,630 --> 00:34:27,230 Quiero evitar cualquier contratiempo que pueda empeorar la situación. 526 00:34:27,690 --> 00:34:33,280 Aumentar nuestras tropas. Consigue a Kabuto antes de que lo haga Anko. 527 00:34:34,630 --> 00:34:39,160 Ese hombre podría saber sobre mi conexión con Orochimaru. 528 00:34:40,360 --> 00:34:44,690 Kabuto tiene los datos de la investigación de los experimentos humanos de Orochimaru. 529 00:34:44,690 --> 00:34:47,160 Debemos obtener esos datos sin falta. 530 00:34:50,430 --> 00:34:55,090 Estoy seguro de que será útil para mi ojo derecho y mi brazo izquierdo. 531 00:34:55,430 --> 00:34:57,660 Foo y Torune, ustedes dos quédense aquí. 532 00:34:57,660 --> 00:35:00,260 Terai, confiaré en ti para encargarme de Kabuto. 533 00:35:00,260 --> 00:35:00,930 ¡Ahora vete! 534 00:35:00,930 --> 00:35:02,330 ¡Sí, señor! 535 00:35:03,450 --> 00:35:07,800 Ahora debo irme a la Conferencia Cumbre de los Cinco Kage. 536 00:35:08,690 --> 00:35:10,760 Excepto en casos especiales, 537 00:35:10,760 --> 00:35:13,300 Sólo se nos permite llevar un máximo de dos criados a la cumbre. 538 00:35:13,930 --> 00:35:16,590 Sois los dos primeros en la Raíz. 539 00:35:16,590 --> 00:35:19,760 He decidido que me acompañarás. 540 00:35:20,030 --> 00:35:23,160 Las máscaras están prohibidas. Retírelos. 541 00:35:27,560 --> 00:35:30,730 ¿Qué nivel de armas se nos permite para su protección? 542 00:35:30,990 --> 00:35:33,760 No te preocupes por ninguna limitación. 543 00:35:33,760 --> 00:35:35,830 Lo dejaré a tu criterio, Foo. 544 00:35:35,830 --> 00:35:36,460 Sí, señor. 545 00:35:36,460 --> 00:35:37,220 Torune... 546 00:35:37,690 --> 00:35:41,060 Asegúrate de que tus subordinados vean Naruto. 547 00:35:41,060 --> 00:35:44,430 Dudo que Sai hiciera algo para traicionar a la Raíz. 548 00:35:44,730 --> 00:35:46,430 Pero es una precaución. 549 00:35:46,430 --> 00:35:47,120 Sí, señor. 550 00:35:48,030 --> 00:35:53,060 Deben asegurarse de que el Kyuubi no abandone la aldea. 551 00:36:02,140 --> 00:36:03,250 Bastardo. 552 00:36:25,060 --> 00:36:26,890 ¡Déjame aclarar esto! 553 00:36:26,890 --> 00:36:29,050 ¡Ninguna paliza me hará sentir mejor! 554 00:36:30,130 --> 00:36:33,770 ¡No pararé hasta que empieces a hablar de Sasuke! 555 00:36:41,970 --> 00:36:44,660 No interfieras. 556 00:36:44,660 --> 00:36:46,700 Él pidió esto. 557 00:36:49,980 --> 00:36:53,090 Sai... Mantente al margen de esto. 558 00:36:54,230 --> 00:36:55,630 Naruto... 559 00:36:55,630 --> 00:36:58,800 No tienes por qué recibir una paliza por el bien de Sasuke. 560 00:36:59,730 --> 00:37:02,960 Callarse la boca. Es mi elección. 561 00:37:07,960 --> 00:37:11,990 Solía ​​odiar mucho a Sasuke. 562 00:37:11,990 --> 00:37:16,230 Pero terminamos en el mismo equipo y lo pasamos muy bien. 563 00:37:16,890 --> 00:37:19,650 Sasuke es mi amigo. 564 00:37:19,650 --> 00:37:22,960 Un vínculo precioso que forjé después de tanto tiempo. 565 00:37:23,330 --> 00:37:26,880 Sasuke... sigue lastimándote una y otra vez. 566 00:37:27,660 --> 00:37:28,380 Si yo fuera tú... 567 00:37:29,230 --> 00:37:31,880 Si te interpones en el camino, también te daremos una paliza. 568 00:37:34,860 --> 00:37:36,650 Ya basta, Karui. 569 00:37:37,460 --> 00:37:41,560 Golpearlos no nos llevará a ninguna parte. 570 00:37:41,560 --> 00:37:43,310 Deberías saber eso. 571 00:37:52,160 --> 00:37:56,690 Prometió ayudarnos a rescatar a Killer Bee-sama. 572 00:37:57,090 --> 00:38:02,690 ¡¿Qué?! ¿Dónde está su escepticismo habitual sobre el cumplimiento de las promesas? 573 00:38:02,690 --> 00:38:04,400 ¡Esto no es propio de ti en absoluto! 574 00:38:06,060 --> 00:38:07,500 Naruto... 575 00:38:09,390 --> 00:38:12,720 No importa lo que hagamos, él se niega a traicionar a su amigo. 576 00:38:12,720 --> 00:38:14,840 Puede que sea un enemigo, pero me gustan los tipos como él. 577 00:38:15,860 --> 00:38:18,830 Un hombre no debería andar suelto con las palabras. 578 00:38:19,330 --> 00:38:23,090 Por mucho que lo golpees, él no traicionará a Sasuke. 579 00:38:23,590 --> 00:38:26,240 Es del tipo que quiere decir lo que dice. 580 00:38:27,430 --> 00:38:28,930 Capitán Samui. 581 00:38:28,930 --> 00:38:30,870 Omoi, Karui. 582 00:38:31,290 --> 00:38:33,870 ¿Cómo va la recopilación de información? 583 00:38:36,930 --> 00:38:40,550 Espero que no te hayas metido en problemas. 584 00:38:41,560 --> 00:38:43,060 No importa eso. 585 00:38:43,060 --> 00:38:46,160 ¡Hemos aprendido que Killer Bee-sama puede estar vivo! 586 00:38:46,160 --> 00:38:47,390 ¡Vamos a salvarlo! 587 00:38:47,390 --> 00:38:49,910 ¡Primero, tenemos que encontrar el escondite de Akatsuki! 588 00:38:50,430 --> 00:38:51,930 ¿Y luego qué? 589 00:38:51,930 --> 00:38:55,760 ¿Solo nosotros tres nos enfrentaremos a un enemigo que logró capturar al mismísimo Killer Bee-sama? 590 00:38:55,760 --> 00:38:58,890 Además, ni siquiera sabemos cuántos escondites tiene Akatsuki. 591 00:38:58,890 --> 00:39:00,120 ¿Por dónde empezamos? 592 00:39:01,490 --> 00:39:04,330 Necesitamos recopilar información y luego analizarla. 593 00:39:04,330 --> 00:39:05,900 ¡Eso es lo primero! 594 00:39:05,900 --> 00:39:08,340 No podemos repetir lo que pasó entonces con Yugito. 595 00:39:08,890 --> 00:39:12,890 ¡Llevaremos la información que hemos reunido directamente a Raikage-sama! 596 00:39:12,890 --> 00:39:15,390 Hay demasiada información para clasificar. 597 00:39:15,890 --> 00:39:19,990 T-Llévame contigo. 598 00:39:19,990 --> 00:39:23,990 Quiero ayudarlos a salvar su Jinchuriki. 599 00:39:24,560 --> 00:39:25,590 ¡Naruto! 600 00:39:25,590 --> 00:39:30,040 Y yo... tengo algo que quiero discutir con el Raikage. 601 00:39:30,790 --> 00:39:33,890 ¿Raikage-sama? ¡Tienes que estar bromeando! 602 00:39:33,890 --> 00:39:34,480 Karui... 603 00:39:36,190 --> 00:39:37,420 Entonces este niño es Naruto. 604 00:39:38,370 --> 00:39:42,860 Uzumaki Naruto... de quien todos en este pueblo están hablando. 605 00:39:43,630 --> 00:39:45,690 No sabemos lo suficiente sobre ti. 606 00:39:45,690 --> 00:39:47,900 Y con Raikage-sama en el camino bajo mínima vigilancia, 607 00:39:47,900 --> 00:39:50,630 No hay manera de que pueda conocerlo. 608 00:39:54,390 --> 00:39:56,590 Karui, Omoi. ¡Vamos! 609 00:39:56,590 --> 00:39:59,530 Tenemos permiso para inspeccionar la información sobre Sasuke y Akatsuki. 610 00:39:59,530 --> 00:40:03,060 Tomará tiempo transferir las notas y necesito tu ayuda. 611 00:40:06,730 --> 00:40:07,630 Sai... 612 00:40:07,630 --> 00:40:08,760 ¿Qué es? 613 00:40:08,760 --> 00:40:12,500 Llévame con Kakashi Sensei y el Capitán Yamato. 614 00:40:13,220 --> 00:40:15,290 Bueno. Aquí... 615 00:40:23,260 --> 00:40:25,930 Voy a buscar la caja de medicinas. Ya vuelvo. 616 00:40:28,730 --> 00:40:31,490 ¿Qué pasa... con esa mirada sombría? 617 00:40:31,490 --> 00:40:33,080 Kakashi-sensei. 618 00:40:34,660 --> 00:40:36,030 Veo. 619 00:40:36,530 --> 00:40:38,790 Naruto hizo eso, ¿no? 620 00:40:39,290 --> 00:40:41,000 Kakashi-sensei. 621 00:40:41,930 --> 00:40:48,590 ¿Qué tiene de valioso este vínculo con Sasuke-kun que sólo perjudica a Naruto y Sakura? 622 00:40:48,590 --> 00:40:51,240 ¿Por qué esos dos siguen soportando el dolor que esto causa? 623 00:40:52,030 --> 00:40:55,730 Sai... Estás asignado a vigilar a Naruto, ¿verdad? 624 00:40:55,730 --> 00:40:56,690 B-Bueno, eso es... 625 00:40:56,690 --> 00:40:57,950 Está bien. Soy consciente de ello. 626 00:40:58,590 --> 00:41:02,670 Intervenir para salvar a Naruto no es parte de tu deber. 627 00:41:03,660 --> 00:41:07,760 Probablemente tú también hayas empezado a darte cuenta, Sai. 628 00:41:14,460 --> 00:41:16,990 Deberías dejar que Sakura le eche un vistazo a eso. 629 00:41:16,990 --> 00:41:18,040 No, está bien. 630 00:41:18,860 --> 00:41:22,980 Si ella me ve así, causará más problemas. 631 00:41:23,630 --> 00:41:26,700 Además, me curo rápido. 632 00:41:29,550 --> 00:41:31,190 Sai... 633 00:41:31,760 --> 00:41:35,100 Lo que hiciste antes... Gracias. 634 00:41:37,130 --> 00:41:38,080 Ningún problema. 635 00:41:38,690 --> 00:41:40,580 Vaya, realmente te trabajaron. 636 00:41:42,130 --> 00:41:43,770 ¡Ay! 637 00:41:43,770 --> 00:41:44,630 Ah, lo siento. 638 00:41:44,630 --> 00:41:46,960 Será mejor que te tomes un tiempo para recuperarte. 639 00:41:47,640 --> 00:41:49,950 ¡Voy a ver el Raikage! 640 00:41:50,560 --> 00:41:52,490 ¡¿Qué estás diciendo?! 641 00:41:52,490 --> 00:41:54,390 ¡La Cumbre de los Cinco Kage está a punto de convocarse! 642 00:41:54,390 --> 00:41:59,230 ¡Se ha acordado que cada Aldea Oculta actuará con moderación al abandonar sus tierras y llevar a cabo misiones radicales! 643 00:41:59,230 --> 00:42:00,170 ¿Qué harás al verlo? 644 00:42:01,160 --> 00:42:04,160 ¡Voy a convencerlo de que perdone a Sasuke! 645 00:42:04,860 --> 00:42:08,460 ¡Ahora mismo ni siquiera tienes el collar que sella el Bijuu! 646 00:42:08,460 --> 00:42:11,320 ¡Un Jinchuriki como tú no debe abandonar la aldea! 647 00:42:12,550 --> 00:42:14,130 Ya era bastante malo que 648 00:42:14,130 --> 00:42:16,370 ¡Hasta ocho colas se transformaron durante esa última batalla! 649 00:42:17,230 --> 00:42:19,090 Tuvimos suerte de que el Sello se activara a tiempo. 650 00:42:19,090 --> 00:42:21,870 para reprimir al Kyuubi, pero ¿quién sabe la próxima vez? 651 00:42:22,930 --> 00:42:25,760 Además, estoy a cargo de la reconstrucción del pueblo. 652 00:42:25,760 --> 00:42:28,320 ¡No puedo quedarme contigo todo el tiempo! 653 00:42:29,860 --> 00:42:32,190 Conocí al Cuarto Hokage. 654 00:42:34,560 --> 00:42:37,180 La última vez, fue el Cuarto Hokage. 655 00:42:37,180 --> 00:42:38,520 quien detuvo mi transformación de Kyuubi. 656 00:42:39,390 --> 00:42:41,330 ¿Q-Qué quiere decir? 657 00:42:41,330 --> 00:42:43,290 El Cuarto Hokage falleció hace mucho... 658 00:42:43,290 --> 00:42:46,960 Todavía hay muchos misterios sobre el Sello Consumidor del Demonio Muerto. 659 00:42:46,960 --> 00:42:51,060 Probablemente selló su propia energía mental en el hechizo de sellado. 660 00:42:52,170 --> 00:42:55,660 Fue entonces cuando el Cuarto Hokage me dijo... 661 00:42:55,660 --> 00:42:59,880 Un tipo que llevaba la máscara de Akatsuki instigó el incidente del Kyuubi hace 16 años. 662 00:43:01,890 --> 00:43:05,100 ¡Y era tan fuerte que incluso el Cuarto Hokage casi no era rival para él! 663 00:43:05,930 --> 00:43:08,260 Además de eso, dijo que este tipo era el cerebro. 664 00:43:08,260 --> 00:43:11,320 Eso probablemente fue usar Pain. 665 00:43:12,230 --> 00:43:17,760 Si Sasuke se ha unido a Akatsuki, entonces también lo están utilizando. 666 00:43:19,130 --> 00:43:22,250 Esto es justo lo que temía Jiraiya-sama. 667 00:43:23,830 --> 00:43:26,230 Ese incidente hace 16 años... 668 00:43:26,230 --> 00:43:29,710 Pensar que él estaba detrás de esto. 669 00:43:31,490 --> 00:43:34,360 Poseía el Sharingan. 670 00:43:34,360 --> 00:43:38,350 Pertenecía al clan Uchiha y abandonó la aldea albergando un gran odio. 671 00:43:38,350 --> 00:43:41,450 Y sólo él, Madara, es capaz de convocar al Kyuubi. 672 00:43:43,660 --> 00:43:48,760 Todo es posible si se trata de Madara. 673 00:43:48,760 --> 00:43:50,330 Entonces él todavía está vivo. 674 00:43:51,430 --> 00:43:53,530 Madara... 675 00:43:54,360 --> 00:44:00,030 Esa visión y chakra más siniestros que el mío... 676 00:44:00,030 --> 00:44:04,430 Es como el Uchiha Madara de hace mucho tiempo. 677 00:44:05,430 --> 00:44:07,100 ¿Quién es Madara? 678 00:44:07,830 --> 00:44:12,480 Un hombre que fue derrotado por el Primer Hokage. 679 00:44:12,480 --> 00:44:14,870 El ex líder del Clan Uchiha de la aldea de Konoha. 680 00:44:15,590 --> 00:44:18,810 Los superiores deben ser informados de esto. 681 00:44:18,810 --> 00:44:19,310 ¡Sai! 682 00:44:19,310 --> 00:44:19,800 ¿Sí? 683 00:44:20,590 --> 00:44:22,520 Informe esto al Hokage. 684 00:44:23,430 --> 00:44:24,740 R-Derecha. 685 00:44:25,260 --> 00:44:28,680 Naruto. ¿Qué te dijo el Cuarto Hokage? 686 00:44:38,060 --> 00:44:41,730 A los padres les gusta contarles a sus hijos todo tipo de cosas, ¿verdad? 687 00:44:58,890 --> 00:45:02,320 Dijo... ¡creía en mí! 688 00:45:03,730 --> 00:45:04,320 ¡Bien! 689 00:45:05,090 --> 00:45:07,730 ¡Naruto, irás al Raikage! 690 00:45:07,730 --> 00:45:08,630 ¿Eh? 691 00:45:08,630 --> 00:45:11,430 Con Yamato y yo como tus escoltas. 692 00:45:11,430 --> 00:45:12,250 ¡¿Qué?! 693 00:45:12,690 --> 00:45:15,160 ¡Esta es una mala idea! 694 00:45:15,160 --> 00:45:19,020 ¿Qué? ¿No puedes escuchar lo que tengo que decir, Tenzo? 695 00:45:19,020 --> 00:45:22,390 ¡Ey! Se supone que no debes llamarme por ese nombre, ¿recuerdas? 696 00:45:22,390 --> 00:45:24,130 Ahora, ahora... 697 00:46:57,330 --> 00:47:00,700 Naruto, ¿hablas en serio acerca de ir a encontrarte con el Raikage? 698 00:47:00,700 --> 00:47:03,920 Por supuesto. Voy a pedirle que perdone a Sasuke. 699 00:47:03,920 --> 00:47:07,360 Dicho esto, sin saber dónde está el Raikage... 700 00:47:07,360 --> 00:47:10,350 Pero eres bueno en cosas como esta, ¿verdad? 701 00:47:10,350 --> 00:47:11,640 ¡Cuento contigo! 702 00:47:11,640 --> 00:47:15,300 ¿Eh? Dios, seguro que lo haces parecer muy fácil. 703 00:47:15,990 --> 00:47:18,960 La próxima vez en Naruto Shippuden: "¡Entran los Cinco Kage!" 704 00:47:17,620 --> 00:47:24,770 ¡Entran los Cinco Kage! 705 00:47:18,960 --> 00:47:21,340 Comencemos la misión.